Recent | Best Of
Canadian woman #1: And they found DNA in it.
Canadian woman #2: What?
Canadian woman #1: Sperm.
Canadian woman #2: What?! Again?! That's it, I'm not eating there anymore.
Bellingham, Washington
Overheard by: Rachel
Ditzy American girl: You're from Scotland?
Scottish girl: Yeah.
Ditzy American girl: So do they have like... Ducks over there?
Orlando, Florida
Norwegian guy in fake British accent to girl in Olympic volunteer uniform: Excuse me, dear sir, can you direct me to the nearest (pauses for dramatic effect) Olympiad?!
Volunteer girl, pointing toward hot dog stand: That way.
Scotiabank Theatre
Vancouver
Canadia
Overheard by: You luge you lose!
Spanish girl to boy: Sleeping with ten niggas ain't the same thing as sleeping with ten white boys!
High School
Pennsylvania
Persian guy #1: So are you going to go out with her again?
Persian guy #2: Yeah, she's a cool girl, man. She likes techno and brands...
Los Angeles, California
Young lady with English accent, on cell: I told you I was going to be home in 15 minutes. (pause) I'm going to kill you. I'm going to stab you in the eye with a fork.
Chico, California
Overheard by: xfleshxwoundx
Foreign chick on cell: I'm at the gonorrhea. (pause) No, I'm at the gonorrhea. Yah... In yewstun. I'm at deelurds in the gonorrhea.
Dillards, The Galleria
Houston, Texas
Overheard by: OMG She had VD
Loud woman with arms in air: Happy New Year! Happy New Year!
Grumpy man: Fuckin' drunks!
Loud woman: I'm not drunk, I'm Canadian!
Canal Street
New Orleans, Louisiana
30-something guy to seven-year-old kid: So even when you get older you will be spending a lot of time in stores waiting for women to shop... It's boring for us, but looking around and not buying anything is somehow fun for them.
Seven-year-old kid: Oh. You aren't American. Where you from?
30-something guy: I'm from Ireland.
Seven-year-old kid: Ireland? What do they speak there?
30-something guy: English.
Seven-year-old kid: You speak English?
30-something guy: Well, we're speaking English now.
Seven-year-old kid, incredulously: We are?
Long Island, New York
Overheard by: Jack
Coworker: Where were you? You were meant to be in work at 7!
Drunk Slovakian guy arriving at work: I drank Jack Daniels until 5 this morning, then went to bed. I woke at nine and fucked Jane, then got my brother to drop me off at work.
Craigavon
Northern Ireland
Working-class hippie: Oh, I have another porn story!
Foreign hippie: The one about your mom?
Working-class hippie: No, no, this one's about Matt*--my surrogate father.
Amherst, Massachusetts
American girl: Are you British?
Irish girl: No, I'm Irish.
American girl: Ew! Does that mean you eat haggis?
Irish girl, peevishly: No, haggis is Scottish.
American girl: Ohhh! Sorry, I didn't mean to offend you!
Irish girl: The implication that I'm Scottish isn't what offends me about this conversation.
Los Angeles, California
Overheard by: T
French metrosexual, holding up iPhone: It's from Madame Butterfly. You know it?
French bike cop: Yeah, I saw the American movie of it. With that one homosexual actor. Robbie... Robin...
British dinner guest: Robbie Williams?
American dinner guest: Robin Williams? Wait, he's not gay...
French bike cop: Yes. Him.
British dinner guest: That was Mrs Doubtfire.
American dinner guest: It's called Papillon in the US.
French metrosexual: What?
France
Guy in "I heart NJ" shirt: Could you take our picture?
German tourist: Sure.
Guy in "I heart NJ" shirt: Thanks a lot, man.
German tourist: You luv New Jer-see?
Guy in "I heart NJ" shirt: Hell yeah!
German tourist: You za own-lee vun!
London
England
Overheard by: Joyful One
Traveler with heavy European accent: So, can we drive to the Grand Canyon one day? We'd really like to see it while in America.
Dulles Airport
Washington, DC
20-something American guy: Hermaphrodites are real?
20-something American girl: Well, what did you think they were?
20-something American guy: I thought they were a made-up word, like "unicorn" or something.
Bar
Munich
Germany
Australian tourist: God, it's so hot in here. I can't wait to get out of here and take these pants off.
Church security guard, overhearing: Yes... that is very difficult to do in a church.
Vatican City
Overheard by: LeBron
Irish girl, after sheep show: Well, that wasn't much, was it?
Irish friend: Yeah, just a lot of focking sheep shit.
South Island
New Zealand
Overheard by: fellow tour member who agrees
Enraged Frenchman to woman and son who is discreetly peeing on wall: What is wrong with you? Find a bathroom, this is a business! (starts walking away and then comes to a woman and her teenage daughter sitting on steps) And you two, get out! What are you, from the mountains? (to himself, walking away) Oh my god! I don't believe this!
Fira
Santorini
Greece
Tour guide: The vestal virgins would be raped and buried alive if they were no longer virgins. If they let the fire go out, they would just be buried alive.
Tourist: I dunno if that's any better.
Little old Japanese woman: Hey, at least the first way you get some thrills.
Colosseum
Rome
Italy
Finnish lady: They waited years to diagnose him so now of course he's got a lot of luggage.
American lady: Wait, don't you mean baggage?
Finnish lady: Luggage?
American lady: Baggage.
Finnish lady: Baggage, luggage.
Brazilian man, totally bewildered: Suitcases?
West Hollywood, California
Overheard by: Sprightly
American guy #1: Fuck, here I am, sitting on top of some fucking sandmountain in the goddam desert in Chile, god knows how far away from home, to watch some goddam sunset! And I'm not even on my fucking own, or with some hot chick. I'm sitting here with severeal hundred other people. It's such a fucking waste. It's kinda like sitting all alone in the movie theater, and then some dickhead comes and sits down next too you.
American guy #2: Yeah, I did that once!
American guy #1: I hate you. (walks away).
San Pedro de Attacama
Chile
Overheard by: Hege
New Yorker, on cell to fiancée: Honey, all set here for our wedding, when you coming over? I got both of our rings, in nine-carat gold! (appalled silence in carriage) Yeah, your finger's gonna go green and fall off or something? What the hell's wrong with nine-carat gold? Hey! Of course I love you more than I love my mom! Come on! What is this about?
Train
Dublin
Ireland
Brazilian guy to American: Pleeeeeaaase? Say it. Say it. Say "fucker de matriz" in English.
Brazilian girlfriend: He wants you to say (whispers) "motherfucker".
American guy: Okay. (blandly) Motherfucker.
Brazilian guy: No! Like an American, please!
American guy: Huh? Oh, "muthafucka!"
Brazilian guy, laughing giddily and clapping: Yes! Yes! Muthafucka, excellent!
ViaRail Train
Canadia
Overheard by: Jim
Guy: Hold my backpack for me.
Turkish girl: No.
Guy: If you hold my backpack for me, I'll let you into the European Union.
Middlebury College
Middlebury, Vermont
American man: Fish is good in salad.
Australian man: Fish is great in salad!
American man: Do you even like fish?
Australian man: No.
Harvard Square
Boston, Massachusetts
College girl from England: Hey, whoa, are you drunk?
College girl from Prague: No! I'm Czech!
Royal Holloway University of London
England
Crazy Polish man: I need a receipt!
Cashier: Sir, you can't have a receipt if you didn't buy anything.
Crazy Polish man: I need a receipt. I need a receipt or I'll kill you...because I am Osama Bin Laden.
Starbucks
New York City, New York
Foreign dressing room attendant, opening all stall doors: It stinks in here! Who pooped? Someone pooped in here, and I'm gonna find it. Where is the poop? Who did it?
Ross
Melbourne, Florida
Woman: I've only been to Turkey once, to visit my boyfriend.
Turkish woman: That's far. He must be very good in bed.
Woman: We're not together anymore. I'll leave it at that.
Eastern Market
Washington, DC
Overheard by: Intern
Nigerian man to wife loading small children into overcrowded rental van: Come, we are in America now! We go home and eat cheese!
Rosicrucian Museum
San Jose, California
Elderly Italian lady to store clerk, while judging jugs of wine: I'm the last of the great drinkers.
Liquor Store
Philadelphia, Pennsylvania
Overheard by: Steve
Hispanic teenager with baby, yelling out of bus doors: You're an icy bitch!
Chinese woman, muttering loudly: Fucking immigrants.
Bus Station
Chicago, Illinois
Overheard by: another immigrant
Impossibly cheerful Australian: I'd like two scoops of coffee coffee coffee buzz buzz buzz buzz buzz, please!
Alarmed counter guy: Uh, do you need it?
Ben & Jerry's
Berkeley, California
Overheard by: Rose Fox
Girl, giving tour: Here is my favorite, one of our the weight training rooms.
Guy on tour with Australian accent: Do you train here as well?
Girl: Yes, this is my event.
Guy: What? Weightlifting?
Girl: Yeah. I'm training for the snatch.
Guy: What?
Girl: It goes like this. (demonstrates weight lifting move)
Guy (not suppressing grin): And how much is your snatch?
Girl: I start with 83 pounds.
Guy (snickering): Reeeally...
Girl: Yep. Also the clean and jerk.
Guy: (leaves tour group, unable to suppress laughter)
US Olympic Training Center
Colorado Springs, Colorado
Overheard by: TK
Foreign professor: If I would be you, I would cheat.
Western Kentucky University
Foreigner: Man, there's so many foreigners here! They're everywhere!
Kyoto
Japan
Dumb girl: Oh, I love The Flintstones. How do you say "yaba-daba-do" in Portuguese?
Portuguese stud: Yaba-daba-doooooo!
Dumb girl: God, that's awesome! I love Portuguese!
Pasadena, California
Salesman to guy purchasing new phone: Yeah, we can totally transfer all your contacts and calendar and stuff to this new phone.
Guy (in English accent): Well, can you do that on this other model?
Salesman: No, you can't transfer your contacts from your old one to this model.
Guy (in English accent): Oh, that doesn't matter. I don't have any friends.
Austin, Texas
Young Spanish guy: So yeah, I met up with my ex Becky last night, we ended up having sex behind the pharmacy.
Young white guy: I asked you to come hang out yesterday but you said you had your grandpa's funeral!
Young Spanish guy: I did have the funeral, but that was in the morning.
Young white guy: So you had time to fuck Becky behind the pharmacy but no time to hang out with me? Besides, you said you were close to your grandpa. Shouldn't you have been mourning?
Young Spanish guy: So... does this mean I don't get a high five?
Young white guy: *grudgingly high fives*.
Movie Theatre, Ottawa
Canada
Overheard by: Ash
Englishman in Manchester City shirt: Oi, is that a Manchester United shirt?
Eight-year-old Japanese boy: Herro.
Englishman in Manchester City shirt: Hello, you cunt.
Japan
White girl to Hispanic chick: I swear, in 5th grade you were, like, white.
Hispanic chick: White, like, acted white? Or white like white skin?
White girl: Like, white. Weren't you ever white?
Panera Bread
Fairlawn, New Jersey
Overheard by: Siberia
Prof: So, how's everything at home?
Italian cafe worker: My dog died.
Prof: Oh my god, I'm so sorry. Was he old?
Italian cafe worker: Yes. But I can't bury him. The ground is frozen. There's snow.
Prof: You could have him cremated.
Italian cafe worker: I have him in my freezer. I had to clear it out, my freezer. All the food is out. I'm going to keep him there 'til mud season when I can bury him in the backyard.
Prof: Oh.
Landmark College
Putney, Vermont
20-something foreigner: The Democrats and Republicans... It's like the difference between safe sex and unsafe sex.
Taverna
Athens
Greece
Overheard by: sarah
Old Russian woman: You very strong girl!
Cashier: Thanks.
Old Russian woman: You will birth very easy!
Cashier: Than... wait, what?!
Hannaford
Yarmouth, Maine
Overheard by: Jade
Attractive 30-year-old blond European woman: You can say it, say it, sayyyyyy it!
50-year-old well dressed Japanese man: Penis... penis... penis...
Ginza
Tokyo
Japan
Overheard by: Brian Milvid
American backpacker girl, about her new hostel boyfriend: So, as of this afternoon, he's one step closer to not being a virgin.
Dutch girl, shocked: What about your period?!
American friend, walking up: Don't worry. Just do it. He won't even know what's going on anyways.
Loki Hostel
La Paz
Bolivia
American guy: Hmm, what should we have for desert?
French girl: I've been craving crab cakes. With frosting.
American guy: Uhh, you mean cupcakes?!
3rd St West Hollywood
Los Angeles, California
African professor: It is up to you to decide whether he was accurately and eloquently speaking BS.
Kalamazoo, Mississippi
British professor: I was walking around Oxford one day and I heard these two young lads, couldn't have been more than eight, say "bitches and hoes."
Student: Could you please say that phrase again?
British professor: ... No.
University of San Diego
San Diego, California
Overheard by: Leah
American construction worker: See, you escaped communism. All I ever did was join the disco demolition night at Comisky park.
Polish construction worker: I didn't escape communism, I got kicked out. Big difference.
Chicago, Illinois
Big Italian guy holding a putter: Man, the last time I had one of these was to beat someone up!
Lumberjack Mini Golf
Lake George, New York
Overheard by: Jessica
Teacher: Did you hear Germany got a new polar bear?
German exchange student: Shiza!
Guy: What's wrong with polar bears?
German exchange student: Ugh... You have no idea.
Grady High School
Atlanta, Georgia
Old Russian man, gesturing: My little finger is bigger than my father's loin.
Bread & Chocolate
Alexandria, Virginia
Overheard by: LizWasStunned
Scottish woman to bald Brit: If you get her number, I'm buying you a bed-in-a-bag.
Boylston Street
Boston, Massachusetts
American guy: So, how do you like the states?
British guy: You know, I've yet to try a Twinkie.
American guy: Really?
British guy: Yeah, or a Ding Dong... Are those similar?
Boston University
Boston, Massachusetts
Overheard by: twinkie lover
British lady: My, look at that -- they've cast a black man as Othello...
Othello performance, Stratford Festival Theatre
Canadia
20-ish European guy: So, do you like Angela*?
20-ish Asian guy: We're pretty good friends, yeah. But what do you mean 'like' her?
20-ish European guy: You know -- like-like her.
20-ish Asian guy: Oh, no, no, no, no, no! We're just really good friends. I never really thought of her that way. Why? Do you like-like her?
20-ish European guy: I dunno. I think I like-like her, but I thought you like-liked her. [They walk away, still talking.]
Woman: Is it just me or did those foreign guys sound like 12-year-old American girls, but, y'know, with funny accents?
Charity pancake breakfast
Hope, Alaska
Overheard by: I'd say closer to 10
American #1: What the hell is that smell? I have to find out, because I never want to be around it again.
American #2: Smells like sulfur.
American #3: I've been around cadaver...
American #2: Cadavers smell better.
American #3: No, cadavers smell different. Still awful, but different.
American #2: ... I've only been around the freshly dead.
Our Lady of Lourdes Grotto, Gbi Agbenoxoe
Ho Region
Ghana, South Africa
Overheard by: Yevu!
British woman: They asked me if I believed in Jesus and I said, 'No, but I do worship Godzilla.'
CCS Home Base, Fodome Road
Hohoe, Volta Region
Ghana, West Africa
British woman: Ah, look, Dede's eating a piece of paper.
American woman: I caught her eating a crayon today.
British woman: The other day she ate a piece of chalk during class. She'll basically eat anything you give to her.
Volta School for the Mentally Handicapped
Gbi Kpendu, Volta Region
Ghana, West Africa
Dignified middle-aged foreigner to three students: Excuse me, can you tell me -- where is the pussy?
Grad student #1, while other two laugh: Pusey Library? You want Level D, then make a right and go down the hall.
Dignified middle-aged foreigner: Thank you. How late is the pussy open?
Grad student #1, losing his composure: Um, yeah. You know, man, that really depends on you. If you're good, it's open all night.
Widener Library, Harvard University
Cambridge, Massachusetts
Overheard by: A.J.S.
Non-native presenting for speech class: Everyone has cows in their life. Cows at home. Cows at work. Cows in our families. Cows can take over everything. But how do we get rid of the cows?
Teacher: Chaos. It's pronounced 'chaos.'
Truman College
Chicago, Illinois